Икра красная

30/2

54 грн

Ікра червона

30/2

54 грн

Redcaviar
Kırmızı havyar

30/2
30/2

54 grn
54 hrn

Лосось малосольный

100/45

40 грн

Лосось малосольний

100/45

40 грн

Lightsaltedsalmon
Hafif tuzlu somon

100/45
100/45

40 grn
40 hrn

Сельдь маринованная

75/30/5

25 грн

Оселедець маринований

75/30/5

25 грн

Marinatedherring
Marine herring

75/30/5
75/30/5

25 grn
25 hrn

Рыбное ассорти (Лосось м/с, Палтус х/к, Масляная х/к)
Рибне асортi (Лосось м/с, Палтус х/к, Масляна х/к)
Assorted Fish (Salmon, Dollarfish, Halibut )
Ceşitli Balık (Samon, Dolar Balik, Kalkana benzer yassı balık)

120/50/10
120/50/10
120/50/10
120/50/10

65грн
65 грн
65 grn
65 hrn

Карпаччо из ценных пород рыб (лосось, масляная, тунец)

120/20/25

120 грн

Карпачо із цінних порід риб (лосось, масляна, тунець)

120/20/25/

120грн

Finefishcarpaccio (salmon, dollarfish, tuna)
Güzel balik carpacio (samon, dolar balik, ton balığ)

120/20/25
120/20/25

120gn
120hrn

Карпаччо из тигровых креветок

100/20/35

110 грн

Карпачо із тигрових креветок

100/20/35

110 грн

Tiger shrimp carpaccio
Tiger karides carpaccio

100/20/35
100/20/35

110 grn
110 hrn

Карпаччо из говядины

100/20/25

110грн

Карпачо із яловичини

100/20/25

110 грн

Beefcarpaccio
Dana carpaccio

100/20/25
100/20/25

110 grn
110 hrn

Телятина с горчичным соусом

100/50/10

65 грн

Телятина з гірчичним соусом

100/50/10

65 грн

Vealwithmustardsauce
Hardal sos ile Dana

100/50/10
100/50/10

65 grn
65 hrn

Мясное ассорти (язык говяжий отварной, свинина сырокопченая, колбаса сырокопченая, куриная грудка копченая, сало маринованное)

150/80

60 грн

М’ясне асорті (язик яловичий відварний, свинина сирокопчена, ковбаса сирокопчена, куряча грудинка копчена, сало мариноване)

150/80

60 грн

Assorted meat (boiled beef tongue, smoked pork, smoked sausage,
smoked chicken breast, marinated pork)
Çeşitli Et (haşlanmış sığır eti dil, tütsülenmiş domuz eti,füme sucuk
üme tavuk göğsü, marine domuz)

150/80

150/80

60 grn

60 hrn

Мяснойсерпантин (Миллано, Витреччино, Спек, Парма)
М'ясний cерпантин (Міллан, Вітреччіно, Спек, Парма)
Meat serpentine (Milano, Vitrechchino, Speck, Parma)
Et serpantin (Milano, Vitrek Chino, Speck, Parma)

150/50
150/50
150/50
150/50

130 грн
130 грн
130 grn
130 hrn

Овощное ассорти

250

35 грн

Городинне асорті

250

35 грн

Assortedvegetables
Çeşitli Sebze

250
250

35 grn
35 hrn

Овощи маринованные

270

35 грн

Городина маринована

270

35 грн

Marinatedvegetables
Marine edilmiş sebzeler

270
270

35 grn
35 hrn

Ассорти из канапе
Асорті з канапе
Assorted Canapes
Çeşitli Canapes

200/20
200/20
200/20
200/20

85 грн
85 грн
85 grn
85 hrn

Грибное лукошко (Ассорти из маринованных грибов, лук репчатый)
Кошик грибів (Асорті з маринованих грибів, цибуля ріпчаста)
Basket with mushrooms (Assorted pickled mushrooms, onions)
Mantar Sepet (Çeşitli salamura mantar, soğan)

150/10
150/10
150/10
150/10

38 грн
38 грн
38 grn
38 hrn

Сырный набор

160/100/10

130 грн

Сирний набір

160/100/10

130 грн

Assortedcheese
Çeşitli peynir

160/100/10
160/100/10

130 grn
130 hrn

Сырное ассорти (Сыр Российский, сыр Голландский, сыр Мраморный)
Сирне асорті (Сир Російський, сир Голландський, сир Мармуровий)
Cheese platter (Russian cheese, Dutch cheese, Marble cheese)
Peynir tabağı (Rusça peynir, Hollanda peyniri, Mermer peynir)

160/40/5

160/40/5
160/40/5
160/40/5

40 грн

40 грн
40 grn
40 hrn

Масло

30

5 грн

Масло

30

5 грн

Butter
Tereyağı

30
30

5 grn
5 hrn

Оливки/маслины

75

14 грн

Оливки/маслини

75

14 грн

Grneen/Black olives
Yeşil/siyah zeytin

75
75

14 grn
14 hrn

Салат из креветок с соусом 1000 островов (креветки отварные, помидоры свежие, огурец свежий, яйцо, салат Айсберг)

200

70 грн

Салат із креветок з соусом 1000 островів (креветки відварні, помідори свіжі, огірок свіжий, яйце, салат Айсберг)

200

70 грн

Shrimp salad with Thousand Island dressing (boiled shrimps, tomatoes, cucumber, Iceberg lettuce)
Bin Adası sos ile Karides salata (haşlanmış karides, domates, salatalık, Iceberg marul)

200

200

70 grn

70hrn

Салат из говядины с шампиньонами (говядина запеченная, шампиньоны жаренные,смесь из листьев салатов)

140

45 грн

Салат із яловичини з печерицями (яловичина запечена, печериці смажені,Суміш із листів салату)

140

45 грн

Beef and champignons salad (baked beef, fried champignons, lettuce mix)
Sığır ve champignons salata (pişmiş sığır eti, kızarmış champignons, marul mix)

140

140

45 grn

45 hrn

Салат цезарь (куриное филе жаренное, салат Айсберг, помидоры Черри, сыр пармезан, сухарики)

145/50

65 грн

Салат Цезар (куряче філе смажене, салат Айсберг, помідори чері, сир пармезан, сухарики)

145/50

65 грн

Caesar salad (fried chicken fillet, Iceberg lettuce, cherry tomatoes, parmesan, croutons)
Sezar salata (kızarmış tavuk fileto, Iceberg marul, kiraz domates, parmesan, kruton)

145/50

145/50

65 grn

65 hrn

Салат из помидоров и моцареллы (помидоры свежие, сыр моцарелла, оливковое масло, базилик)

190

50 грн

Салат із помідорів і моцарели (помідори свіжі, сир моцарела, оливкова олія,базилік)

190

50 грн

Tomatoes and mozzarellasalad (tomatoes, mozzarella, olive oil, basil)
Domates ve mozzarella salatası (domates, mozzarella, zeytinyağı, fesleğen)

190

190

50 grn

50 hrn

Салат греческий (помидоры свежие, огурцы свежие, маслины, перец болгарский, лук ялтинский, сыр Фета)

190

45 грн

Салат грецький (помідори свіжі, огірки свіжі, маслини, перець болгарський, цибуля ялтинська, сир Фета)

190

45 грн

grneek salad (tomatoes, cucumbers, olives, bell pepper, Yalta onions, feta cheese)
grnek salata (domates, salatalık, zeytin, biber, Yalta soğan, beyaz peynir)

190

190

45 grn

45 hrn

Салат из листьев салатов и пармезана (микс из листьев салата, пармезан, оливковое масло)

135

60 грн

Салат із листів салату та пармезану (мікс із листів салату, пармезан, оливкова олія )

135

60 грн

Lettuce and parmesan salad (lettuce mix, parmesan, olive oil)
Marul ve parmesan peynir Salata (marul karışımı, parmesan, zeytin yağı)

135

60 grn

Ривьера (Помидор свежий, огурец свежий, микс салатов, осьминоги, заправка)
Рів'єра (Помідор свіжий, огірок свіжий, мікс салатів, восьминоги, заправка)
Riviera (Fresh tomato, cucumber, mixed salad, octopus, dressing)
Riviera (Taze domates, salatalık, karışık salata, ahtapot, giyinme)

150/50

150/50

150/50
150/50

50 грн

50 грн

50 grn
50 hrn

Салат с лососем (Лосось, яйцо перепелиное, икра красная, помидор, зелень, майонез )

225

55 грн

Салат з лососем (Лосось, яйце перепелине, ікра червона, помідор, зелень, майонез)

225

55 грн

Salmon salad (salmon, quail egg, red caviar, tomato, dill and parsley, mayonnaise)
Somon salata (somon, bıldırcın yumurta, kırmızı havyar, domates, dereotu ve maydanoz, mayonez)

225

255

55 grn

55 hrn

Лейла (Сыр твёрдый, сыр Дор Блю, мясо в/к, огурец маринованный, яблоко, кукуруза консервированная, масло оливковое, заправка)
Лейла (Сир твердий, сир Дор Блю, м'ясо в / к, огірок маринований, яблуко, кукурудза консервована, олія оливкова, заправка)
Leila (Cheese, cheese Dor Blue, meat, pickled cucumber, apple, canned corn, olive oil, dressing)
Leila (Peynir, peynir Dor Mavi, et, salamura salatalık, elma, konserve mısır, zeytinyağı, giyinme)

200

200

200

200

35 грн

35 грн

35 grn

35 hrn

Ришелье (Микс зелени, огурец свежий, сыр твёрдый, виноград, шампиньоны консервированные, тунец, яйцо, масло оливковое)
Рішельє (Мікс зелені, огірок свіжий, сир твердий, виноград, печериці консервовані, тунець, яйце, олія оливкова)
Richelieu (Mixed grneens, cucumber, cheese, grnapes, mushrooms canned tuna, egg, olive oil)

200/50

200/50

200/50

45 грн

45 грн

45 grn

Richelieu (Karışık yeşillikleri, salatalık, peynir, üzüm, mantar konserve ton balığı, yumurta, zeytin yağı)

200/50

45 hrn

Прогулка по Венеции (говядина запечённая, свинина запечённая, майонез, перец болгарский, зелень)
Прогулянка Венецією (яловичина запечена, свинина запечена, майонез, перець болгарський, зелень)
Walking in Venice (beef roast, pork roast, mayonnaise, Bulgarian pepper, herbs)
Venedik üzerinde yürümek (sığır eti kızartma, domuz eti kızartma, mayonez, Bulgarca biber, otlar)

165/5

165/5

165/5

165/5

55 грн

55 грн

55 grn

55 hrn

Каприз короля (язык отварной, куриное филе, мясо сырокопчёное, шампиньоны маринованные, масло оливковое )
Каприз короля (язик відварний, куряче філе, м'ясо сирокопчені, печериці мариновані, олія оливкова)
Caprice King (boiled tongue, chicken, meat, smoked, pickled mushrooms, olive oil)

150/5

150/5

150/5

65 грн

65 грн

65 grn

Caprice King (haşlanmış dil, tavuk, et, tütsülenmiş, salamura mantar, zeytin yağı)

150/5

65 hrn